Despre carte: an / Romanul „Umbre verzi, balenă albă” s-a născut din impresiile irlandeze ale lui Ray Bradbury, venit în această țară în 1953, la invitația celebrului regizor de la Hollywood John Huston de a lucra la scenariul filmului „Moby Dick”. Insula de smarald, sau mai degrabă, Irlanda umedă și zdrobită de ploaie, a devenit una dintre temele „etnice” preferate ale scriitorului (împreună cu ciclul său latino-american). De-a lungul anilor, i-a dedicat multe povești. Și în 1992, a apărut în sfârșit un roman, pe care autorul l-a numit o declarație „întârziată” de dragoste pentru oamenii, țara și oamenii cu care soarta l-a adus împreună cu mulți ani în urmă..